Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 684

Criteris lingüístics
101. Equivalències castellà - català. testifical adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
testifical adj - testifical adj Relatiu o pertanyent als testimonis o a la testificació. [...]
102. Equivalències castellà - català. derecho m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
derecho m-dret m Facultat que té homde demanar o fer allò que considera que pot demanar o fer segons l'ordenament jurídic, la consuetud o el sentit comú. [...]
103. Equivalències castellà - català. hereditario -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
hereditario -a adj-hereditari -ària adj Relatiu o pertanyent a l'herència o a les herències. [...]
104. Equivalències castellà - català. judicial adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
judicial adj - judicial adj Relatiu o pertanyent a un judici o a la justícia. [...]
105. Documentació jurídica. La provisió. Estructura  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Dades del jutjat o del tribunal Identificació del procediment Títol Nom del jutge, la jutgessa o els magistrats i del ponent Datació Cos del document Fórmula final Signatura del secretari Signatura del jutge, la jutgessa, o la secretàr ia el ponent o la ponent Diligència [...]
106. Equivalències castellà - català. jurídico -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurídico -a adj - jurídic -a adj Relatiu o pertanyent al dret o a la justícia. [...]
107. Equivalències castellà - català. negligencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
negligencia f-negligència f Actitud o comportament negligent; falta comesa per una actitud o un comportament negligent. [...]
108. Equivalències castellà - català. providencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
providencia f - providència / provisió f Resolució dictada per un jutge o per un tribunal per al tràmit d'un afer. ES: Providencia de apremio. CA: Provisió (o providència) de constrenyiment. [...]
109. Equivalències castellà - català. relacion f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
relacion f . relacio f Llista o enumeracio de noms, adreces o altres aspectes. NOTA: La forma verbal corresponent es fer (una) llista, no pas relacionar o llistar, que tenen altres sentits. [...]
110. Equivalències castellà - català. normativo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
normativo -a adj . normatiu -iva adj Relatiu o pertanyent a una norma o a una normativa. [...]
Pàgines  11 / 69 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>